Nội dung
Trong ngôn ngữ học, thuật ngữ usage liên quan đến thói quen sử dụng ngôn ngữ của những người bản ngữ của một ngôn ngữ, đặc biệt liên quan đến ý nghĩa của các từ và cụm từ. Grammar liên quan đến chức năng của từ, cấu tạo câu và cách các từ kết hợp để tạo thành câu. Usage phát triển liên tục, nhanh chóng và thường mang tính chủ quan. Grammar dựa trên quy tắc và khách quan hơn và có xu hướng phát triển chậm hơn. Hai từ này thường được gộp chung với nhau và thường được dùng với nghĩa của grammar, nhưng đối với những người nghiên cứu và giảng dạy về chúng, họ hoàn toàn có thể phân biệt.
Ví dụ
Usage
- This usage of the word becomes more complicated with the dawn of the gay rights movement. (Cách sử dụng từ này trở nên phức tạp hơn từ lúc buổi bình minh của phong trào bảo vệ quyền của người đồng tính nam.)
- I explain that “gotten” is a Renaissance usage found in Shakespeare; He also uses “ungotten”. (Tôi giải thích rằng “gotten” là một cách sử dụng thời Phục hưng được tìm thấy trong Shakespeare; ông ấy cũng sử dụng “ungotten”.)
- But the word I’m looking for seems to be downsizing, a somewhat annoying jargon that has crept into common usage. (Nhưng từ mà tôi đang tìm, dường như là giảm kích thước, một biệt ngữ hơi khó chịu đã len lỏi vào cách sử dụng thông thường.)
Grammar
- This accusation of “word abuse” has sparked debate over when the grammar rules should be bent to meet the demands of the “crowd.” (Việc buộc tội “lạm dụng từ ngữ” này làm dấy lên cuộc tranh luận về việc khi nào các quy tắc ngữ pháp nên bị bẻ gãy để đáp ứng yêu cầu của “đám đông”.)
- Note, however, that even then, he retains the grammatical omission that is central to Dylan’s best work. (Tuy nhiên, xin lưu ý rằng ngay cả khi đó, ông vẫn giữ nguyên sự thiếu sót về ngữ pháp vốn là trọng tâm trong tác phẩm hay nhất của Dylan.)
- The grammar book points out the qualifying quotation marks of a term and therefore Ryan – in Ayn Rand’s words – opposes that healthcare is a right. (Sách ngữ pháp chỉ ra dấu ngoặc kép đủ điều kiện ý nghĩa của một thuật ngữ và do đó Ryan – theo cách nói của Ayn Rand – phản đối rằng chăm sóc sức khỏe là một quyền.)