Ở Mỹ, một người đàn ông có thể knock up một người phụ nữ bằng cách khiến cô ấy có thai. Một người phụ nữ có thể bị knocked up.
Bên ngoài Hoa Kỳ, bất kỳ ai cũng có thể knock up người khác bằng cách làm gì đó để đánh thức người đó. Nó cũng có thể có nghĩa là kích thích ai đó đang mệt mỏi, làm hoặc tạo ra một cái gì đó, hoặc yêu cầu ai đó đến một địa điểm nhất định.
Cần thận trọng khi sử dụng thuật ngữ này và nên đề xuất một từ đồng nghĩa để có ý nghĩa rõ ràng hơn.
Ví dụ
- “Suddenly we were just thinking, maybe we should really tell them how to get pregnant, too.” In other words, they are subtly urging children to be knocked up. (“Đột nhiên chúng tôi chỉ nghĩ, có lẽ chúng tôi thực sự cũng nên nói với họ về cách mang thai.” Nói cách khác, họ đang thúc giục trẻ em một cách tinh vi để bị đánh gục.)
- The Radar hinted that Terry might not be Amy’s biological father, but what Deanna said made it look like Terry had knocked her up years ago. (Radar ám chỉ rằng Terry có thể không phải là cha ruột của Amy, nhưng điều mà Deanna từng nói khiến nó giống như Terry đã đánh gục cô ấy nhiều năm trước.)
- His ridiculous mother, Harriet (Julianne Nicholson), kicked his hippie father, Les (Ethan Hawke), out of the house for knocking up her friend. (Người mẹ vô lý của anh ấy, Harriet (Julianne Nicholson), đã đuổi người cha hippie của anh ấy, Les (Ethan Hawke), ra khỏi nhà vì đã đánh bạn của cô ấy.)
- On election day, they’ll go into a “knocking up” mode – making sure that their supporters actually turn up and vote. (Vào ngày bầu cử, họ sẽ chuyển sang chế độ “đánh úp” – đảm bảo rằng những người ủng hộ họ thực sự quay ra và bỏ phiếu.)
- Well, they did if they were rich. For a small fortune, a generous Pharaoh could authorize the scribe in the Temple to knock up his own Book of the Dead (unless it is then not so-called – the name is given). issued by a German scholar who devised it in the mid-19th century book). (Chà, họ đã làm nếu họ giàu có. Đối với một tài sản nhỏ, một Pharaoh hào phóng có thể ủy quyền cho những người ghi chép trong Đền thờ để đánh sập cuốn Sách về người chết của chính mình (ngoại trừ khi đó nó không được gọi như vậy – cái tên được cung cấp bởi một học giả người Đức, người đã nghĩ ra nó trong cuốn sách giữa thế kỷ 19).)
- This place is leaps and bounds, and yes I think my usual Monday night routine of knocking up some of the leftovers of Sunday’s barbecue is normal. (Nơi này đang nhảy vọt, và có tôi nghĩ rằng thói quen tối thứ Hai thường lệ của tôi là dọn một ít bữa tối từ thức ăn thừa của món nướng ngày Chủ nhật là bình thường.)