Trong các định nghĩa liên quan đến cấm và loại trừ, động từ ban thường áp dụng cho sự vật, còn bar áp dụng cho người. Ví dụ: you might ban chocolate cake from your house and say that anyone caught sneaking in chocolate cake will be barred indefinitely. Tuy nhiên, đây không phải là một quy tắc chung và có rất nhiều trường hợp ngoại lệ. Và hai từ này là từ đồng nghĩa khi được áp dụng cho các hành động (vì vậy hành động ăn bánh sô cô la có thể bị ban hoặc bar), điều này càng làm lu mờ sự khác biệt.
Ban thường được sử dụng để nói về các hành động chính thức của chính phủ và các cơ quan chức năng, trong khi bar thường không chính thức. Ngoài ra, trong khi ban còn có thể đóng vai trò là một danh từ, nhưng bar thì không. Có rất nhiều danh từ khác nghĩa của bar mà việc sử dụng từ này như một từ đồng nghĩa của prohibition hoặc exclusion có thể chỉ gây ra sự nhầm lẫn.
Trong tiếng Anh Anh, ban và bar có thể hoán đổi cho nhau hơn so với trong tiếng Anh Mỹ.
Ví dụ
Những người viết này sử dụng ban trong những trường hợp liên quan đến đồ vật hoặc hành động:
- Several suspensions for drinking, fighting, and swearing have led Sydney Academy to ban dancing next year. (Một số vụ đình chỉ vì uống rượu, đánh nhau và chửi thề đã khiến Học viện Sydney cấm khiêu vũ vào năm tới.)
- Our children’s school has now banned tree climbing. (Trường học dành cho trẻ em của chúng tôi hiện đã cấm leo cây.)
- Many young people do not like abortion and are receptive to life-supporting arguments, but feel uncomfortable with a complete ban on abortion. (Nhiều người trẻ không thích phá thai và dễ tiếp thu những lý lẽ ủng hộ mạng sống, nhưng lại cảm thấy không thoải mái với việc cấm phá thai hoàn toàn.)
Và những người viết này sử dụng bar trong những trường hợp liên quan đến người hoặc hành động:
- However, a race in South Africa resulted in AAA barring him from participating in the event. (Tuy nhiên, một cuộc đua ở Nam Phi đã khiến AAA cấm anh ta tham gia sự kiện.)
- The law to bar convicts from serving on school boards and requires signed criminal examination board members into law. (Luật cấm những người bị kết án phạm tội phục vụ trong hội đồng trường học và yêu cầu các thành viên hội đồng kiểm tra hình sự đã được ký thành luật.)
- The school principal, Father Paul Martin, barred Keith from attending because the school’s policy did not allow “old boys” … (Hiệu trưởng trường, Cha Paul Martin đã cấm Keith theo học vì chính sách của trường không cho phép “những cậu bé già”…)