Khi là tính từ, comic có nghĩa là characteristic or having to do with comedy. Comical là một từ đồng nghĩa của funny. Các từ điển liệt kê chúng như là các biến thể của nhau và việc lẫn lộn chúng không phải là một lỗi.
Cả hai từ đều bắt nguồn từ Latinh comicus, có nghĩa là of or pertaining to comedy, và trong những lần được sử dụng đầu tiên, chúng ít nhiều giống nhau. Nhưng các từ bắt đầu phân hóa vào thế kỷ XVI hoặc XVII, và ngày nay chúng có liên quan chặt chẽ với nhau và chủ yếu là khác nhau về nghĩa. Các cặp từ -ic/-ical khác đã trải qua sự phân hóa tương tự. Ví dụ: economic với economical, metaphoric với metaphorical. Nhưng vẫn có các cặp từ không phân biệt nghĩa (ví dụ như ironic và ironical).
Ví dụ
Trong những ví dụ này, comic có nghĩa là of or relating to comedy:
- Sure, that could work, with a kind of knowledgeable script, “Shakespeare in Love,” and actors with subtle comic skills. (Chắc chắn điều đó có thể thành công, với một loại kịch bản hiểu biết, “Shakespeare in Love” và các diễn viên có kỹ năng hài hước tinh tế.)
- His live shows and next DVD explore the comic side of everyday life in Brazil. (Chương trình trực tiếp và DVD tiếp theo của anh ấy khám phá khía cạnh hài hước của cuộc sống hàng ngày ở Brazil.)
- These scenes are a riot, embraced by comic passion by the delightful actors in Lemoine’s cast. (Những cảnh này là một cuộc bạo loạn, được bao trùm bởi niềm say mê hài hước bởi các diễn viên thú vị trong dàn diễn viên của Lemoine.)
Và trong những ví dụ này, comical có nghĩa là funny:
- I think the supposed level of their internal fights has gotten so bad that it’s almost comical now. (Tôi nghĩ rằng mức độ được cho là của cuộc đấu đá nội bộ của họ đã trở nên tồi tệ đến mức bây giờ nó gần như là hài hước.)
- This situation was so comical that Saturday Night Live had to parody it. (Tình huống này hài hước đến mức khiến Saturday Night Live phải nhại lại nó.)
- A frequent and comical complaint about London is that its residents don’t chat with each other. (Một phàn nàn thường xuyên và khá hài hước về London là các cư dân không trò chuyện với nhau.)