To be disposed là (1) có tâm trí sẵn sàng hướng tới điều gì đó, (2) được bố trí hoặc có vị trí thích hợp, hoặc (3) có xu hướng hướng tới điều gì đó. To be predisposed là được định đoạt trước đối với một thứ gì đó. Nhiều dispositions là thoáng qua và do đó không phải là predispositions. Ví dụ, if pizza is your favorite food, then you are predisposed to having it, but if you only like pizza sometimes, then you might not be disposed to having it tonight.

Nhưng trong khi disposed thường áp dụng cho các sở thích, predisposed thường áp dụng cho những thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của một người, đặc biệt là các điều kiện y tế. Ví dụ, if you have weak bones, then you might be predisposed to ankle injury. Disposed đôi khi được sử dụng theo cách này, mặc dù nó có thể gây nhầm lẫn. Nếu bạn nói rằng you’re disposed to ankle injury, mọi người có thể nghĩ rằng bạn đang khổ dâm hoặc có một kế hoạch phức tạp để thoát khỏi lao động chân tay.

Ví dụ

• With sanctions affecting Iran’s economy and currency, Tehran may be disposed to compromise with Western critics. (Với các lệnh trừng phạt ảnh hưởng đến nền kinh tế và tiền tệ của Iran, Tehran có thể phải thỏa hiệp với những người chỉ trích phương Tây.)
• People with a predisposition to obesity can eliminate the genetic factors associated with weight gain by sleeping more. (Những người có khuynh hướng béo phì có thể loại bỏ các yếu tố di truyền liên quan đến tăng cân bằng cách ngủ nhiều hơn.)
• None of the respondents claimed that the move would make them more disposed to vote Conservative. (Không một người được hỏi nào tuyên bố rằng động thái này sẽ khiến họ có nhiều quyền bỏ phiếu theo Đảng Bảo thủ hơn.)
• Yesterday, the Mail reported that a new study has found that some people have a genetic predisposition to being good. (Hôm qua, tờ Mail đã đưa tin về việc một nghiên cứu mới đã phát hiện ra rằng một số người có khuynh hướng di truyền để trở nên tốt đẹp.)
• They openly betray a shallow-minded political disposition and are skeptical to oppose in opposition. (Họ công khai phản bội một quan điểm chính trị có đầu óc nông cạn và nghi binh để chống đối nhằm mục đích chống đối.)
• He also hopes to beat the family’s predisposition to have diabetes, a disease that is inherited. (Anh ấy cũng hy vọng sẽ đánh bại khuynh hướng mắc bệnh tiểu đường, căn bệnh di truyền trong gia đình.)

Hai cụm động từ dispense with và dispose of đồng nghĩa trong một số cách sử dụng của chúng, nhưng có những nghĩa khác mà chúng không liên quan tới nhau. Khá là thú vị khi dispense with và dispose of hoàn toàn khác nghĩa với các cụm từ tương đương của chúng.

Dispose of

Dispose of có một số nghĩa: (1) to attend to; (2) to part with, as by selling; (3) to get rid of, usually by throwing out; và (4) to kill or destroy. Nghĩa thứ ba, như được sử dụng trong các ví dụ sau, là nghĩa phổ biến nhất:

• A Sheridan woman tried to dispose of the evidence by eating a bag of meth while stopping traffic north of Buffalo, Wyo., Thursday. (Một người phụ nữ Sheridan đã cố gắng vứt bỏ bằng chứng bằng cách ăn một túi ma túy đá trong khi dừng giao thông ở phía bắc Buffalo, Wyo., Thứ Năm.)
• The moment trash is thrown on the curb, it becomes a good value for money to anyone willing to dispose of it away. (Khoảnh khắc rác thải được vứt bỏ trên lề đường, nó trở thành một món hàng đáng giá tiền đối với bất kỳ ai sẵn sàng vứt bỏ nó.)

Dispose có nghĩa là to settle or decide a matter, hoặc to place in a particular order. Sử dụng dispose thay cho dispose of với nghĩa là throw away hoặc get rid of có thể gây nhầm lẫn cho người đọc. Vì một số lý do, vấn đề này thường xuyên xuất hiện trên các ấn phẩm của Ấn Độ. Ví dụ:

• Hospitals that do not dispose their biomedical waste are also fined. (Các bệnh viện không xử lý chất thải y sinh của họ cũng bị phạt.)

Dispose off cũng hay thay thế cho dispose of trong các ấn phẩm của Ấn Độ. Chúng tôi không thể giải thích tại sao.

Dispense with

Dispense có nghĩa là để to distribute in portions, to administer, hoặc to grant an exemption. Cụm động từ dispense with thì lại có nghĩa là to go without, hoặc to do away with. Theo nghĩa thứ hai, dispense with tương tự như dispose of nhưng không hoàn toàn giống. Ví dụ, những người viết này sử dụng nó đúng:

• But take a closer look, and it is clear that the real goal of the administration is to dispense with Mubarak while keeping the dictator’s army subordinates greatly in power. (Nhưng hãy xem xét kỹ hơn, và rõ ràng là mục tiêu thực sự của chính quyền là phân phối Mubarak trong khi giữ cho cấp dưới quân đội của nhà độc tài nắm quyền rất nhiều.)
• The new corporate entity called NBCUniversaland will dispense with the peacock and globe motifs at the corporate level. (Thực thể công ty mới sẽ được gọi là NBCUniversaland sẽ phân phối các họa tiết chim công và quả địa cầu ở cấp công ty.)

Và những người viết này sử dụng chính xác dispense with như một cụm từ đồng nghĩa của forgo:

• We dispense with the qualifiers and it is a fact that Belichick is the greatest coach in NFL history. (Chúng tôi phân tích các vòng loại và thực tế là Belichick là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử NFL.)
• Like many companies, the government wants to dispense with multiple mainframe systems. (Giống như nhiều công ty, Chính phủ muốn sở hữu nhiều hệ thống máy tính lớn.)

Disinterested theo truyền thống có nghĩa là having no stake in the matter. Ví dụ: when you are arguing with someone, you might bring in a disinterested third person to help settle the issue fairly. Uninterested theo truyền thống có nghĩa là not engaged, bored, hoặc unconcerned.

Nhiều người viết cẩn thận vẫn phân biệt được hai từ, và làm như vậy không bao giờ sai (và có lẽ là lựa chọn an toàn hơn trong văn bản chính thức). Nhưng thực tế là disinterested đã xâm phạm lãnh thổ của uninterested và bây giờ thường được sử dụng với nghĩa là not engaged,… Điều này có thể hiểu được khi xem xét các tiền tố dis- và un- đều có nghĩa là not và ý nghĩa truyền thống của disinterested có một chút liên quan tới interested (nghĩa là having a stake in a given matter). Nhưng thay đổi cũng hơi đáng tiếc vì disinterested có thể là một từ hữu ích. Tuy nhiên, chúng ta có thể làm mà không cần nó, vì nó có nhiều từ đồng nghĩa, bao gồm impartial, neutral, unbiased, và objective, có thể hoạt động đúng vị trí của nó.

Ví dụ

Disinterested thường được sử dụng ở vị trí mà uninterested theo truyền thống sẽ đúng hơn. Ví dụ:

• Tens of thousands of volunteers, many of whom have been disinterested for most of the year, arrived at the campaign offices over the weekend. (Hàng chục nghìn tình nguyện viên, nhiều người trong số họ đã không được quan tâm trong phần lớn thời gian của năm, đã đến các văn phòng chiến dịch vào cuối tuần qua.)
• Ask any teen about their parent’s job and you’ll definitely get some shrug and a completely disinterested look. (Hãy hỏi bất kỳ thanh thiếu niên nào về công việc của cha mẹ chúng và bạn chắc chắn sẽ nhận được một vài cái nhún vai và vẻ ngoài hoàn toàn không quan tâm.)
• Fox Sports believes they can convert the AFL and NRL fans disinterested in cricket to continue their subscription over the summer. (Fox Sports tin rằng họ có thể chuyển đổi những người hâm mộ AFL và NRL không quan tâm đến môn cricket để tiếp tục đăng ký của họ trong mùa hè.)

Nhưng sự thay đổi vẫn chưa hoàn toàn và sự phân biệt giữa hai từ đôi khi vẫn được tìm thấy. Ví dụ:

• They are not uninterested in jobs and economics, but they are the biggest advocate for same-sex marriage and “don’t ask don’t tell”. (Họ không quan tâm đến công ăn việc làm và kinh tế, nhưng họ cổ vũ lớn nhất cho hôn nhân đồng giới và “don’t ask don’t tell”.)
• His great interests are rarely used to support his image as a role model of disinterested philanthropy. (Những lợi ích to lớn của anh ấy hiếm khi được sử dụng để ủng hộ hình ảnh anh ấy như một hình mẫu của hoạt động từ thiện vô tư.)
• A scholar should read all perspectives with as much detail as possible … and make every effort to be disinterested. (Một học giả nên đọc tất cả các quan điểm với nhiều kiến thức chi tiết nhất có thể thu thập được… và thực hiện mọi nỗ lực để không quan tâm.)
• The Wall Street Journal reported that 59% of women surveyed between 16 and 19 years old said they were uninterested in sex. (Tạp chí Phố Wall báo cáo rằng 59% phụ nữ được hỏi từ 16 đến 19 tuổi cho biết họ không quan tâm hoặc không thích tình dục.)

Tuy nhiên, chúng tôi phải thừa nhận rằng chúng tôi đã gặp một vài khó khăn đang đi tìm tìm một vài ví dụ về disinterested được sử dụng theo nghĩa cũ trong văn bản thế kỷ XXI.

Discomfit có nghĩa là (1) làm cho bối rối; hoặc (2) để cản trở hoặc đánh bại, đặc biệt là trong xung đột quân sự. Ý nghĩa thứ hai là nguyên bản. Về mặt lịch sử, từ này từng là một danh từ chỉ trạng thái không hài lòng, nhưng discomfiture cuối cùng đã xuất hiện để đảm nhiệm vai trò này từ thế kỷ XIX.

Discomfort thường là một danh từ chỉ trạng thái không thoải mái hoặc đau đớn, nhưng nó cũng hoạt động như một động từ có nghĩa là cause discomfort. Tuy nhiên, cách sử dụng này thường nhường chỗ cho cụm từ make uncomfortable và các từ đồng nghĩa khác.

Có nhiều điểm chung giữa động từ discomfort và ý nghĩa hiện tại về discomfit. Tất nhiên, những người không chấp nhận cách dùng mới sẽ không đồng ý với điều này, nhưng trong cách sử dụng thực tế, các từ này chủ yếu đồng nghĩa với nhau. Tuy nhiên, vẫn có một số khác biệt giữa chúng: discomfiture là trạng thái tinh thần, trong khi discomfort có thể là về mặt thể chất. Và cảm giác discomfiture trong các tình huống xã hội thường liên quan đến hành vi khó hiểu hoặc gây khó chịu nhưng không nhất thiết là không thể chấp nhận được, trong khi discomfort thường liên quan đến hành vi vượt ngưỡng mức có thể chấp nhận được. Nhưng chắc chắn bạn có thể dễ dàng tìm thấy các trường hợp ngoại lệ.

Động từ thứ ba, disconcert, thường được gộp chung với discomfit và discomfort. Ý nghĩa chính của nó là disrupt the composure of. Mặc dù trong một số cách sử dụng, từ này không đồng nghĩa chính xác với discomfit và discomfort, nhưng thực tế thường có rất ít sự khác biệt về cơ bản giữa chúng. Disconcertedness có xu hướng đi cùng với cảm giác discomfiture và discomfort, và những trạng thái đó có xu hướng đi kèm với disconcertedness.

Ví dụ

• In fact, Secretary-General Annan acknowledged that a “developing” international norm was beginning to discomfit the United Nations itself. (Trên thực tế, Tổng thư ký Annan đã thừa nhận một quy chuẩn quốc tế “đang phát triển” đang bắt đầu gây bất lợi cho chính Liên Hợp Quốc.)
• I know this movie is based on a true story, but what discomforts me about the movie is that it evokes an insidious fantasy. (Tôi biết bộ phim này dựa trên một câu chuyện có thật, nhưng điều khiến tôi khó chịu về bộ phim là nó gợi lên một sự tưởng tượng quỷ quyệt.)
• When a government minister says something that is not only true but also deeply discomfiting, we are surprised and even shocked. (Khi một bộ trưởng chính phủ nói điều gì đó không chỉ đúng mà còn gây phản cảm sâu sắc, chúng tôi rất ngạc nhiên và thậm chí bị sốc.)
• In short, very few visitors spend enough time on work to feel discomforted about it – because they will be annoyed by it. (Tóm lại, rất ít du khách dành đủ thời gian cho công việc để cảm thấy khó chịu vì nó – vì họ sẽ khó chịu vì nó.)

Hầu hết những người nói tiếng Anh có thể dễ dàng suy luận ra rằng tiền tố dis- làm cho disassemble có nghĩa trái ngược với assemble. Dissemble phức tạp hơn vì trông như nó là từ trái nghĩa với assemble, nhưng thực ra nó có nghĩa là (1) to disguise (either oneself or something else) behind a false appearance, hoặc (2) to obscure the truth with showy rhetoric. Theo truyền thống, từ này đồng nghĩa với disguise, nhưng nó đã trở thành một từ ưa thích với nghĩa tương đương với lie trong thế kỷ XXI.

Mặc dù phát âm khá giống nhau, hai từ không có chung nguồn gốc. Assemble xuất phát từ động từ assembler trong tiếng Pháp Cổ, từ này có nguồn gốc từ từ assimulare trong tiếng Latinh, có nghĩa là to put together. Nguồn gốc của dissemble là từ dissembler trong tiếng Pháp Cổ, mà từ gốc sembler của nó có nghĩa là to appear hay to seem. Vì vậy, chúng ta có thể coi dissemble đồng nghĩa với dis-seem hoặc to un-seem.

Ví dụ

Một vài ví dụ của dissemble:

• Films are more ambitious than American ones, reenacting traumatic moments in recent history and trying to bring suppressed or dissembled truths to light. (Các bộ phim có nhiều tham vọng hơn so với các bộ phim của Mỹ, tái hiện lại những khoảnh khắc đau thương trong lịch sử gần đây và cố gắng đưa những sự thật bị đàn áp hoặc che giấu ra ánh sáng.)
• Words say these are Chinese actors who have been hired to resemble and dissemble North Korean fans. (Lời nói rằng đây là những diễn viên Trung Quốc đã được thuê để giống và phổ biến những người hâm mộ Triều Tiên.)
• Francis Bacon seems loud but dissembling, known for being ambiguous about both the source and the process in his work. (Francis Bacon có vẻ ồn ào nhưng phổ biến, nổi tiếng là mơ hồ về cả nguồn và quy trình trong công việc của mình.)

Dưới đây là hai ví dụ về việc dùng disassemble chính xác:

• These fees include the costs of recycling companies disassembling equipment and selling salvaged materials to commodity markets. (Các khoản phí này bao gồm chi phí của các công ty tái chế tháo rời các thiết bị và bán các vật liệu tận dụng được cho các thị trường hàng hóa.)
• It will sell for around $ 18,500, disassembled, with no windows or furniture. (Nó sẽ được bán với giá khoảng 18.500 USD, được tháo rời, không có cửa sổ hoặc đồ nội thất.)

Dialectal là tính từ tương ứng với danh từ dialect (dùng để chỉ nhiều loại ngôn ngữ đặc thù của một vùng hoặc nhóm người cụ thể). Dialectical là một biến thể ít phổ biến hơn của tính từ dialectic, nó liên quan đến lập luận lôgic và các điều mâu thuẫn. Từ này thường đồng nghĩa với logic hoặc philosophy.

Ví dụ

Những nhà văn này sử dụng dialectic và dialectical theo nghĩa tiêu chuẩn của chúng (mặc dù hãy nhớ rằng dialectical là một dạng biến thể ít phổ biến hơn của dialectic):

• One who carefully observes the character’s voice and physical rhythms, of dialect signs and gestures, gives us pictures of the real Americans he has met. (Một người quan sát cẩn thận về giọng nói và nhịp điệu thể chất của nhân vật, về các dấu hiệu phương ngữ và cử chỉ, anh ấy cho chúng ta hình ảnh về những người Mỹ thực sự mà anh ấy đã gặp.)
• They are of the dialectic type. They eat each other. (Chúng thuộc loại biện chứng. Chúng ăn thịt lẫn nhau.)
• However, he stressed that there is a huge difference between slang and dialect colloquialisms. (Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng có sự khác biệt rất lớn giữa các từ tiếng lóng thông tục và phương ngữ.)
• The pitmen proved surprisingly proficient in dialectical debates. (Các pitmen chứng tỏ mình thông thạo một cách đáng ngạc nhiên trong các cuộc tranh luận biện chứng.)

Device là một danh từ. Devise là một động từ (hiếm có trường hợp ngoại lệ). Device có một vài định nghĩa; nó có thể đề cập đến (1) một phát minh phục vụ một mục đích cụ thể, (2) một kỹ thuật và (3) một liên quan văn học. Devise là hình thành, lập kế hoạch hoặc sắp xếp trong tâm trí. Vì vậy, người ta có thể devise a device mặc dù hai từ thường không liên kết chặt chẽ với nhau.

Devise có một bộ định nghĩa riêng biệt trong luật, là một danh từ đề cập đến (1) tài sản hoặc đất đai do di chúc hoặc (2) hành động chuyển giao tài sản hoặc đất đai đó. Nhưng điều này hầu như vô dụng đối với những người không luật sư.

Ví dụ

• A Korean lawyer, an iPhone enthusiast, is waging a privacy war against Apple over device tracking capabilities. (Một luật sư người Hàn Quốc, một người đam mê sử dụng iPhone, đang tiến hành cuộc chiến về quyền riêng tư chống lại Apple về khả năng theo dõi của thiết bị.)
• That leaves the National Assembly very little time to devise and approve plans to raise the debt ceiling. (Điều đó khiến Quốc hội có rất ít thời gian để đưa ra và thông qua kế hoạch nâng trần nợ.)
• Today’s devices have larger hard drives and can record a high-definition signal. (Các thiết bị ngày nay sở hữu ổ cứng lớn hơn và có thể ghi lại tín hiệu độ nét cao.)
• However, she quickly devises a devious lie. (Tuy nhiên, cô ấy nhanh chóng nghĩ ra một lời nói dối quanh co.)

Detract là làm giảm bớt, lấy đi hoặc giảm giá trị của (một cái gì đó). Từ này chủ yếu được dùng như một nội động từ và thường được theo sau bởi from. Ví dụ, a pile of unfinished work might detract from your enjoyment of a football game. Distract luôn được dùng như một ngoại động từ với nghĩa là to divert attention or interest. Ví dụ: your unfinished work might distract you from a football game.

Ví dụ

• Chavez is just trying to use sexual orientation to detract from her shortcomings, Gonzalez said. (Gonzalez cho biết Chavez chỉ đang cố gắng sử dụng xu hướng tình dục để giảm bớt những khuyết điểm của bản thân.)
• Mobile phone use can distract drivers and cause accidents, but we should not penalize drivers who drive safely. (Sử dụng điện thoại di động có thể khiến người lái xe mất tập trung và gây ra tai nạn, nhưng chúng ta không nên phạt những người lái xe đang lái xe an toàn.)
• I do not want to detract from the magnitude of this loss for Polish citizens, many of whom are still grieving. (Tôi không muốn làm giảm bớt sự to lớn của mất mát này đối với công dân Ba Lan, nhiều người trong số họ vẫn đang đau buồn.)
• Newspapers are easy to handle, easy to read, and not shimmering stories with links designed to distract an already distracting brain. (Báo chí dễ xử lý, dễ đọc và không phải là những câu chuyện lung linh với các liên kết được thiết kế để đánh lạc hướng một bộ não vốn đã mất tập trung.)

Destruct là một biến thể của động từ destroy. Bắt nguồn từ thế kỷ 17 bởi sự biến đổi ngược từ destruction (danh từ tương ứng của destroy), destruct hầu như đã biến mất khỏi tiếng Anh vào giữa những năm 1900, rồi được hồi sinh trong các bối cảnh liên quan đến tên lửa và trong các cụm từ self-destruct và auto-destruct. Bên ngoài những mục đích sử dụng này, destruct thường nhường chỗ cho destroy.

Ví dụ

Trong khoa học tên lửa, destruct có nghĩa là phá hủy (thủ công) có chủ ý sau khi phóng, thường là do hiệu suất bị lỗi. Ví dụ:

• There is no clear reason to send a signal of destruction, as the rotation of the Earth will carry rockets across the Pacific. (Không có lý do rõ ràng nào để gửi tín hiệu hủy diệt, vì sự quay của Trái đất sẽ mang tên lửa bay qua Thái Bình Dương.)

Bởi vì các ví dụ sau đây không liên quan gì đến khoa học, không có lý do gì mà không để dùng destruct thay cho destroy (mặc dù có lẽ người viết cảm thấy destruct nghe hay hơn):

• He has been able to create a team that is built for a long way and will not self-destruct from within. (Anh ấy đã có thể tạo ra một đội được xây dựng trong một chặng đường dài và sẽ không tự hủy hoại từ bên trong.)
• The agitated crowd not only stopped at this but continued to destruct the AIR and Doordarshan offices. (Đám đông kích động không chỉ dừng lại ở việc này mà còn tiếp tục phá hủy các văn phòng AIR và Doordarshan.)

Depreciate là (1) làm giảm giá trị, hoặc (2) hạ thấp giá trị của một thứ gì đó, đặc biệt là bằng cách định giá thấp, chê bai hoặc coi thường nó một cách sai lầm. Từ này phổ biến nhất trong các bối cảnh tài chính. Theo truyền thống, deprecate có nghĩa là bày tỏ sự không tán thành, nhưng trong thế kỷ qua, nó đã thay đổi ý nghĩa thành to disparage or belittle khiến nó gần như đồng nghĩa với nghĩa thứ hai của depreciate.

Ý nghĩa mới của deprecate cũng áp dụng cho cụm từ self-deprecating, có nghĩa là undervaluing oneself. Self-depreciating tuy mang ý nghĩa tương tự, nhưng thường bị coi là cách viết không đúng, và self-deprecating phổ biến hơn khá nhiều.

Ví dụ

Ứng dụng đơn giản nhất của những từ này là trong bối cảnh tài chính và tiền tệ, và depreciate là từ thích hợp hơn. Ví dụ:

• According to him, cars with a high retention value in the early years usually last longer than cars that depreciate faster. (Theo ông, những chiếc xe có giá trị giữ lại cao trong những năm đầu thường tồn tại lâu hơn những chiếc xe mất giá nhanh hơn.)
• The good news for US farmers is that the dollar will continue to depreciate against most currencies over the next few years. (Tin tốt cho nông dân Hoa Kỳ là đồng đô la sẽ tiếp tục giảm giá so với hầu hết các loại tiền tệ trong vài năm tới.)