Các định nghĩa chính của clench là (1) to close tightly, và (2) to grasp or grip tightly. Nó cũng là một danh từ đề cập đến sự nắm chặt. Định nghĩa ban đầu của clinch là to fix or secure (as a nail or bolt) by bending down or flattening the end that protrudes. Định nghĩa này đã làm nảy sinh ra ra một định nghĩa khác phổ biến hơn về clinch: to settle definitely and conclusively. Ý nghĩa này thường được sử dụng trong thể thao, nơi mà một bến đỗ hoặc danh hiệu được giữ khi đội hoặc đối thủ cạnh tranh giành được nó.

Một số từ điển liệt kê clench và clinch là các biến thể của nhau, nhưng điều này chỉ là do hai từ đã bị nhầm lẫn quá lâu. Các ấn phẩm đã được chỉnh sửa và người viết cẩn thận vẫn giữ chúng riêng biệt.

Ví dụ

• Don’t intentionally jab a finger or clench your fist with your thumb on top. (Đừng cố ý thọc một ngón tay hoặc nắm chặt nắm tay của bạn với ngón tay cái ở phía trên.)
• Daimler AG and Rolls-Royce Group PLC clinched German engine maker Tognum AG for $ 4.8 billion after raising their bid. (Daimler AG và Rolls-Royce Group PLC đã mua lại nhà sản xuất động cơ Đức Tognum AG trị giá 4,8 tỷ USD sau khi tăng giá thầu.)
• As my body goes backward, arms elongated and tendons stretched, my hands clenched on the handle … (Khi cơ thể tôi đi về phía sau, cánh tay thon dài và các gân duỗi ra, tay tôi bấu chặt vào tay cầm…)
• Michael Etienne, a lawyer, clinched the race for the North Miami city secretary on Tuesday. (Michael Etienne, một luật sư, đã giành chiến thắng trong cuộc chạy đua cho thư ký thành phố Bắc Miami hôm thứ Ba.)
• Alas, I have never been a particularly gifted performer and have had my throbbing sphincter clenching of stage fright. (Chao ôi, tôi chưa bao giờ là một nghệ sĩ biểu diễn có năng khiếu đặc biệt và bị chứng sợ sân khấu siết chặt cơ vòng.)
• Darren Clarke ended a three-year wait to win by clinching the Iberdrola Open in Majorca. (Darren Clarke đã kết thúc ba năm chờ đợi để giành chiến thắng bằng cách giành chức vô địch Iberdrola Open ở Majorca.)

Các động từ clean and cleanse có chung định nghĩa là to remove dirt or filth from. Nhưng clean thường được sử dụng theo nghĩa đen hơn. Ví dụ, you clean the floor, the dishes, and your hair. Trong khi đó, cleanse thường mang tính hình tượng hơn. Ví dụ, you might cleanse your soul by confessing your sins, hay you might cleanse yourself of a bad memory by replacing it with good ones.

Cleanse còn có hai nghĩa khác mà clean không có: (1) to remove a group of people from an area và (2) to rid one’s body or a part of one’s body of toxins and other impurities. Định nghĩa hai xuất phát từ y học, là một cách viết tắt của cảm giác sạch sẽ về mặt tinh thần. Cleanse theo nghĩa đầu tiên thường là một cách nói cường điệu, ám chỉ tội ác diệt chủng, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề phức tạp đó ở đây.

Ví dụ

Động từ cleanse có trước clean vài thế kỷ. Các trường hợp ghi chép sớm nhất về cleanse theo nghĩa make clean là từ tiếng Anh cổ, trước năm 1000 sau Công nguyên. Nghĩa bóng của nó cũng cũ, vì vậy từ này ít nhiều không đổi nghĩa trong hơn một thiên niên kỷ. Clean cũng cũ, nhưng nó chỉ là một tính từ trong hầu hết tuổi đời của nó. Nó không được sử dụng như một động từ cho đến khoảng thế kỷ XVII, khi nó dần dần bắt đầu thay thế cho cleanse trong hầu hết các ý nghĩa.

Ví dụ

Clean có nghĩa đen trong những câu sau:

• Pandora emerged from the incident being covered with a tar-like substance and spent part of the afternoon trying to clean it off. (Pandora nổi lên sau vụ việc bị bao phủ bởi một chất giống như hắc ín, và dành một phần buổi chiều để cố gắng tắm rửa sạch sẽ.)
• Dany wins and today Drogo won’t get an infection because the woman will clean his wound. (Dany thắng và hôm nay Drogo sẽ không bị nhiễm trùng vì người phụ nữ sẽ làm sạch vết thương cho anh ta.)
• Two of the most prominent marble tombs in the historic East Cemetery have been cleaned from the lichen, moss,, and mold that have stuck to them for decades. (Hai trong số những ngôi mộ bằng đá cẩm thạch nổi bật nhất ở Nghĩa trang Đông lịch sử đã được làm sạch khỏi địa y, rêu, và nấm mốc bám vào chúng trong nhiều thập kỷ.)

Còn cleanse thường được dùng với nghĩa bóng như trong các ví dụ sau:

• It took all of his cunnings to unleash a hoax that would free him from their clutches and give Lujan a chance to cleanse himself from the demons that are torturing her. (Phải mất tất cả sự xảo quyệt của anh ta để giải thoát một trò lừa đảo sẽ giải thoát anh ta khỏi nanh vuốt của chúng và cho Lujan một cơ hội để tẩy sạch bản thân khỏi những con quỷ đang hành hạ cô.)
• Proposing that this kind of rehab could cleanse him of guilt, it would be best not. (Đề xuất rằng loại trại cai nghiện này có thể tẩy sạch tội lỗi cho anh ta, tốt nhất là không nên.)
• But this is a town full of skeptics, people, who buy all those brick-mortar-and-white fandango stuff instead of having their chakras cleansed. (Nhưng đây là một thị trấn đầy những người hoài nghi, những người mua tất cả những thứ fandango gạch-vữa-và-trắng đó thay vì tẩy rửa luân xa của họ.)

Fries ở Bắc Mỹ (hay French fries) là những miếng khoai tây chiên dùng nóng. Bên ngoài Bắc Mỹ, cụ thể là Vương quốc Anh, Ireland, Úc và New Zealand, những miếng khoai tây chiên này được gọi là chips. (Lưu ý: chippy là nơi bán cá và khoai tây chiên.)

Tuy nhiên, đối với người Bắc Mỹ, chips là những lát khoai tây mỏng được phục vụ lạnh. Ở Vương quốc Anh và Ireland, thực phẩm này được gọi là crisps. Và ở New Zealand, Ấn Độ, Úc, và một số nơi khác dùng tiếng Anh, cả hai loại thực phẩm này đều được gọi đơn giản là chips.

Ví dụ

• Organizers of the annual French fry feeder in Grand Forks say they have broken their own records. The event dubbed the “Food for the world’s largest potato chips” is held during the annual Potato Bowl week, celebrating the Red River Valley potato industry. (Các nhà tổ chức cung cấp thức ăn cho cá bột hàng năm của Pháp ở Grand Forks cho biết họ đã phá kỷ lục của chính mình. Sự kiện được mệnh danh là “Thức ăn cho khoai tây chiên lớn nhất thế giới” được tổ chức trong tuần lễ Potato Bowl hàng năm, kỷ niệm ngành công nghiệp khoai tây ở Thung lũng sông Hồng.)
• The bakery – first opened in 1948 – uses traditional methods and a 66-year-old dough recipe for fish and chips, priced at £ 5.20 a portion. (Tiệm bánh – được mở lần đầu tiên vào năm 1948 – sử dụng các phương pháp truyền thống và công thức làm bột 66 năm tuổi cho món cá và khoai tây chiên, có giá 5,20 bảng một phần.)
• While some vegetables lose nutrients when you cook them, roasted kale chips retain most of the good stuff. (Trong khi một số loại rau bị mất chất dinh dưỡng khi bạn nấu chúng, thì những miếng cải xoăn nướng vẫn giữ được hầu hết những chất tốt.)
• An argument over hot chips has resulted in a Queenstown bar employee reclaiming $ 8317 in lost wages and compensation. Nicolette Gladding was the bar manager at Glenorchy Lodge when her boss, Graham Dunstan, was “pretty angry” because she was going to fry some chips for the people at the bar. (Một cuộc tranh cãi về những khoai tây chiên nóng đã dẫn đến việc một nhân viên quán bar Queenstown đòi lại $8317 tiền lương bị mất và tiền bồi thường. Nicolette Gladding là quản lý quầy bar tại Glenorchy Lodge khi ông chủ của cô ấy là Graham Dunstan “khá tức giận” vì cô ấy định rán một ít khoai tây chiên cho những người ở quán bar.)
• To alleviate the boredom of working on a crisp production line in Indiana, USA, Myrtle Young began picking out things that reminded her of the shapes of famous people or animals. (Để giảm bớt cảm giác nhàm chán khi làm việc trên một dây chuyền sản xuất khoai tây chiên ở Indiana, Hoa Kỳ, Myrtle Young bắt đầu chọn ra những thứ khiến cô nhớ đến hình dạng của những người hoặc động vật nổi tiếng.)

Chink đề cập đến một khe hở hẹp. Nó thường được sử dụng trong cụm từ cchink in [one’s] armor, dùng để chỉ điểm yếu tạo cơ hội cho cuộc tấn công. Một cách sử dụng phổ biến khác là trong cụm từ chink of light, xuất hiện thường xuyên nhất trong văn bản tiếng Anh Anh và có nghĩa tương tự như ray of hope. Kink có một vài ý nghĩa, bao gồm (1) a tight curl in rope or wire, (2) a painful muscle spasm, (3) a flaw in a plan và (4) an unusual sexual taste or behavior. Không có ý nghĩa nào của nó liên quan đến các lỗ hở nhỏ nên cụm từ so kink in [one’s] armor không có ý nghĩa gì.

Việc sử dụng chink như một thuật ngữ tiếng lóng cho bất kỳ nhóm người nào là một sự xúc phạm.

Ví dụ

Có một số thời điểm mà kink và chink đôi khi dễ bị nhầm lẫn. Phổ biến nhất là việc sử dụng kink thay cho chink trong cụm từ chink in [one’s] armor. Ví dụ:

• In the past, Volstad has played very well at Turner Field with the sole kink in the armor being on giving up the long ball. (Trong quá khứ, Volstad đã chơi rất tốt ở Turner Field với điểm nhấn duy nhất trong bộ giáp là từ bỏ bóng dài.)
• And that’s the kink in CBR’s impenetrable armor. (Và đó là đường gấp khúc trong bộ giáp không thể xuyên thủng của CBR.)

Dưới đây là những ví dụ tích cực hơn:

• Such hype is bad for the humble professional boxer, who has 22 wins under his belt, and there isn’t a bit of perceptible chink in his armor. (Những lời thổi phồng như vậy là không tốt cho võ sĩ chuyên nghiệp khiêm tốn, người đã có 22 chiến thắng dưới đai, và không có một chút gì dễ nhận thấy trong bộ giáp của anh ta.)
• The lack of snow makes the slight kink of the Snowy Range Ski Area a bit difficult. (Việc thiếu tuyết khiến kế hoạch mở cửa của Khu trượt tuyết Snowy Range có một chút khó khăn.)
• But a chipmunk does not feel safe until it is in a cave or has found a chink somewhere to hide. (Nhưng một con sóc chuột không cảm thấy an toàn cho đến khi nó ở trong hang hoặc đã tìm thấy một nơi để ẩn nấp.)
• The Blues have done a lot this season to fix their performance kinks. (The Blues đã làm rất nhiều việc trong mùa giải này để khắc phục những kỷ lục về hiệu suất của họ.)

Childish và childlike có định nghĩa gần giống nhau: of, like, or related to a child or childhood. Nhưng childish có ý nghĩa tiêu cực, còn childlike thường không. Childish thường đồng nghĩa với những từ như infantile, immature, silly, juvenile, hoặc foolish, tất cả đều mang ý nghĩa tiêu cực. Childlike gần với những từ như innocent, trusting, unfeigned, và pure, hoàn toàn không mang tính tiêu cực.

Ví dụ

Ví dụ, những người viết này sử dụng childish với ý nghĩa tiêu cực:

• Compared to their recorded performances to date, the judges appear less edgy and childish, with Aguilera being the worst offender. (So với những màn trình diễn được ghi hình của họ từ trước đến nay, các giám khảo có vẻ kém sắc sảo và trẻ con hơn, với Aguilera là người phạm lỗi nặng nhất.)
• The childish quarrel between Team Tory and Labour continued. (Cuộc cãi vã trẻ con giữa đội Tory và Labour vẫn tiếp tục.)
• Those unable to see beyond the federal opposition’s “bad deficit, good surplus” childish chant. (Những người không có khả năng nhìn thấy xa hơn câu ca tụng ấu trĩ “thâm hụt xấu, tốt dư thừa” của phe đối lập liên bang.)

Và trong những ví dụ dưới đây, childlike thường tích cực hoặc trung tính:

• Happily, without cynicism or trendy city sarcasm, her illustrations have a childlike optimism. (Hạnh phúc không có sự hoài nghi hay mỉa mai thành thị thời thượng, các bức tranh minh họa của cô ấy có một sự lạc quan đầy trẻ thơ.)
• Although he can be hauntingly harsh, he also has a childlike sense of wonder. (Mặc dù anh ta có thể khắt khe đến mức ám ảnh, anh ta cũng có một cảm giác kinh ngạc như một đứa trẻ.)
• This “digging” element helps explain the childlike nature of our feelings for Tube. (Yếu tố “đào sâu” này giúp giải thích bản chất trẻ con trong tình cảm của chúng tôi với Tube.)

Chastise có nghĩa là punish hoặc castigate. Chasten có nghĩa là discipline hoặc subdue. Chastisement khắc nghiệt hơn, còn chastening có thể tinh tế và nhẹ nhàng. Chỉ chastisement mới có thể liên quan đến vũ lực hoặc bạo lực (mặc dù không cần thiết đối với ý nghĩa của nó). Chastening thường xuất hiện dưới dạng lời nói hoặc tín hiệu xã giao hoặc quở trách nhưng lịch sự.

Cả hai động từ đều có nguồn gốc là tính từ chaste, và chúng có thể thế chỗ cho nhau cho đến đầu thế kỷ XIX, khi chúng bắt đầu phân hóa. Tuy nhiên, chúng vẫn chưa hoàn toàn khác biệt vì chúng vẫn thường được sử dụng thay thế cho nhau và việc trộn lẫn chúng không phải là một lỗi nghiêm trọng. Nếu bạn không thể nhớ sự khác biệt giữa chúng hoặc gặp khó khăn trong việc phân biệt cái nào phù hợp nhất, thì chastise là lựa chọn an toàn hơn, vì nó phổ biến hơn và có định nghĩa rộng hơn.

Ví dụ

Chasten, ít phổ biến hơn, có nghĩa là to discipline hoặc to subdue. Ví dụ:

• With no important kind of tradition to chasten him, his forces are often skewed and his work takes no shape. (Không có loại truyền thống quan trọng nào để theo đuổi anh ta, lực lượng của anh ta thường bị sai lệch và công việc của anh ta không có hình dạng.)
• She appears to be committed to the small, more conventional government than any of them and has the ability to rally the public to chasten a wasteful Congress. (Cô ấy dường như cam kết với chính phủ nhỏ, thông thường hơn bất kỳ ai trong số họ và có khả năng tập hợp công chúng để thúc đẩy một Quốc hội tiêu xài hoang phí.)
• The sale of its city overseas is very chastening: most Chinese have never heard of it, said the mayor. (Thị trưởng nói: Việc bán thành phố của mình ra nước ngoài đang rất nhanh chóng: hầu hết người Trung Quốc chưa bao giờ nghe nói về nó.)

Và khi đọc những ví dụ sau đây, hãy lưu ý cách những người bị chastised bị trừng phạt hoặc bị chỉ trích gay gắt thay vì chỉ thuần hóa hoặc bị kiểm soát:

• Many critics of Badu chastise her for being nude around children. (Nhiều người chỉ trích Badu, chê bai cô vì khỏa thân trước mặt trẻ em.)
• He went on to chastise the use of the RNC fund at a strip club in Los Angeles and called it “the straw that broke the camel’s back.” (Anh ấy tiếp tục trừng phạt việc sử dụng quỹ RNC tại một câu lạc bộ thoát y ở Los Angeles và gọi đó là “cái ống hút đã bẻ gãy lưng lạc đà”.)
• The knee’s response to this is that the chastising of the “Spanish system” is the deepest and most severe inequality. (Phản ứng của đầu gối đối với điều này là trừng phạt “hệ thống Tây Ban Nha” là không bình đẳng sâu sắc và nặng nề nhất.)

Chafe là kích thích bằng cách cọ xát. Ví dụ, a poorly made shoe might chafe your ankle. Từ này thường được dùng với ý ẩn dụ; chẳng hạn như, you might be chafed by a bothersome coworker who talks too much. Ngoài ra, chafe còn là một nội động từ với giới từ at (hoặc đôi khi under), do đó ta có thể nói rằng you chafe at the coworker’s bothersome behavior.

Chaff chủ yếu là một danh từ với ý nghĩa là (1) vỏ ngô hoặc ngũ cốc được tách ra bằng cách đập, (2) rơm hoặc cỏ khô cho gia súc ăn, và (3) vật chất vô giá trị hoặc bị bỏ đi. Từ này thường được dùng với nghĩa bóng trong cụm to separate the wheat from the chaff, có nghĩa là to separate the superior from the inferior.

Ví dụ

Chafe

• Currently, 49% of airlines owned by the Turkish government are chafing the restrictions of Ataturk Airport, its current hub. (Hiện tại, 49% hãng hàng không thuộc sở hữu của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đang gặp phải những hạn chế của sân bay Ataturk, trung tâm hiện tại của nó.)
• When the young man carries weight in the backpack, his shoulders will become chafed. (Khi người thanh niên mang trọng lượng trong ba lô, vai của anh ta sẽ trở nên gò bó.)
• In Bahrain, the Sunni monarchy that governs the majority of the Shiite population has begun to chafe at the lack of basic human and political rights there. (Ở Bahrain, chế độ quân chủ Sunni cai trị phần lớn dân số Shiite đã bắt đầu cảm thấy thiếu các quyền chính trị và nhân quyền cơ bản ở đó.)

Chaff

• It’s no secret that Milwaukee is classified in the faculty of “folk-rock” – which can make separating the wheat from chaff a daunting task. (Không có gì bí mật khi Milwaukee được xếp vào khoa “rock dân gian” – nơi có thể khiến việc tách lúa mì khỏi trấu trở thành một nhiệm vụ khó khăn.)
• To treat the seeds for later storage and replanting, you must first remove the chaff; otherwise, they will rot. (Để xử lý hạt giống để bảo quản và trồng lại sau này, trước tiên bạn phải loại bỏ lớp vỏ trấu; nếu không nó sẽ bị thối rữa.)
• The Irish liver chestnut hunter (purebred Irish Draught) enjoyed four meals a day, including beetroot and chaff, to maintain his condition. (Người thợ săn hạt dẻ gan Ailen (con lai thuần chủng của Ailen Draught) đã thưởng thức bốn bữa ăn một ngày, bao gồm củ cải đường và cải xoăn, để duy trì tình trạng của mình.)

Centrifuge là một máy quay để tách các chất có tỷ trọng khác nhau bằng cách sử dụng lực ly tâm. Từ này bắt nguồn từ tính từ centrifugal, xuất phát từ từ centrum của tiếng Latinh, có nghĩa là trung tâm, và fugere, có nghĩa là chạy trốn. Subterfuge là một mưu kế được sử dụng để trốn tránh hoặc che giấu điều gì đó. Từ này có chung gốc từ fugere trong tiếng Latinh của ly tâm. Do đó, các từ này giống nhau về âm thanh. Subter là tiếng Latinh có nghĩa là secretly hoặc beneath.

Ví dụ

• Doctors removed blood from the affected area and rotated it in a centrifuge. (Các bác sĩ đã loại bỏ máu từ khu vực bị ảnh hưởng và quay nó trong một máy ly tâm.)
• The top-secret document shocked the United States when it revealed the lies of the president and the official subterfuge. (Tài liệu tuyệt mật đã gây chấn động nước Mỹ khi tiết lộ những lời nói dối của tổng thống và vụ lật tẩy chính thức.)
• This process involves pouring the molten metal into a long centrifuge that rotates at a fast rate, forming a steel tube in the process. (Quá trình này bao gồm việc đổ kim loại nóng chảy vào một máy ly tâm dài quay với tốc độ nhanh, tạo thành ống thép trong quá trình này.)
• He was smuggled into the country at the age of 12, knew he committed a crime at 16, and passed the years through subterfuge, fraud, etc. (Anh ta bị đưa lậu vào đất nước năm 12 tuổi, biết rằng mình phạm pháp năm 16 tuổi, và đã vượt qua nhiều năm thông qua các vụ bắt quả tang, giả mạo, v.v.)
• The Iranians have accused the Israelis and the US of designing and deploying Stuxnet, causing some of their centrifuges to spin out of control. (Người Iran đã cáo buộc người Israel và Mỹ thiết kế và triển khai Stuxnet, khiến một số máy ly tâm của họ quay ngoài tầm kiểm soát.)
• If they do, they will start reducing government spending now and not increasing our debt under the subterfuge of preventing a crisis. (Nếu họ làm như vậy, họ sẽ bắt đầu giảm chi tiêu của chính phủ ngay bây giờ và không làm tăng nợ của chúng tôi với mục đích ngăn chặn khủng hoảng.)

Centrifugal mô tả những thứ (1) chuyển động hoặc hướng ra khỏi tâm, (2) hoạt động bằng lực ly tâm, hoặc (3) có xu hướng rời xa tâm. Ý nghĩa của centripetal thì ngược lại, từ này có nghĩa là (1) chuyển động hoặc hướng về trung tâm, (2) hoạt động bằng lực hướng tâm, hoặc (3) có xu hướng tập trung. Giống như nhiều cặp từ trái nghĩa hiếm hoi giống nhau về âm thanh, centrifugal và centripetal rất dễ bị nhầm lẫn với nhau.

Ví dụ

• India represents “diverse unity”, a centrifugal nation made up of only the loosest and fragile bonds. (Ấn Độ đại diện cho “sự thống nhất đa dạng”, một quốc gia ly tâm chỉ được tạo ra bởi những liên kết rất lỏng lẻo và mong manh nhất.)
• She directs everyone, making it clear that she is the centripetal force in this galaxy. (Cô ấy chỉ đạo mọi người, nói rõ rằng cô ấy là lực hướng tâm trong thiên hà này.)
• In an age where shared information is the foundation of a shared experience, the filter bubble is a centrifugal force that pulls us apart. (Trong thời đại mà thông tin được chia sẻ là nền tảng của kinh nghiệm được chia sẻ, bong bóng lọc là một lực ly tâm, kéo chúng ta xa nhau.)
• Everything in the movie seems to have a centripetal force that holds it together. (Mọi thứ trong phim dường như có một lực hướng tâm gắn kết nó lại với nhau.)
• In a one-turn agreement, the centrifugal force increases the load by 5 to 10 times the body weight. (Khi thỏa thuận một lượt, lực ly tâm làm tăng tải trọng lên từ 5 đến 10 lần trọng lượng cơ thể.)
• To keep an object moving in orbit requires a centripetal force, directed toward the Earth. (Để giữ một vật chuyển động trên quỹ đạo cần một lực hướng tâm, hướng về Trái đất.)

Những từ này thường bị nhầm lẫn và viết sai vì cách phát âm của chúng cực kỳ giống nhau.

Censer là vật dùng để đựng hương, thường có lỗ để khói có thể thoát ra ngoài và đôi khi có dây xích để treo trong các nghi lễ tôn giáo.

Censor một cái gì đó là xóa nội dung phương tiện khỏi nơi được coi là gây tổn thương hoặc xúc phạm. Điều này thường được quản lý bởi chính phủ hoặc cơ quan cầm quyền. Người kiểm duyệt thì được gọi là censors.

Censure là một lời chỉ trích hoặc phán xét, đôi khi từ một nguồn chính thức. Một người cũng có thể bị censured.