Bologna dùng để chỉ một loại xúc xích làm từ thịt xay mịn đã được nấu chín và hun khói. Baloney không có ý nghĩa gì cả. Từ này có nguồn gốc từ bologna, là một loại tiền đúc đầu thế kỷ XX của Mỹ. Nó cũng có thể bị ảnh hưởng bởi blarney với nghĩa là nonsense hoặc deceptive talk.

Các nguồn tham khảo của chúng tôi không đồng nhất về việc liệu baloney và bologna có phải là từ đồng âm trong tiếng Anh hay không. Một số người nói rằng cả hai nên được phát âm là “baloney”, trong khi những người khác nói rằng bologna nên được phát âm giống như thành phố Ý, Bologna (“boloan-ya”), nơi xuất xứ của xúc xích.

Ví dụ

• Not only did Main Street not believe it, but a good part of Wall Street also thought it was baloney. (Không chỉ Main Street không tin vào điều đó, mà một bộ phận tốt của Phố Wall cũng nghĩ rằng đó là tiền bạc.)
• Don’t give me this baloney that he applied for retirement a long time ago. (Đừng đưa tôi số tiền mà anh ấy đã nộp đơn xin nghỉ hưu cách đây rất lâu.)
• The meat in Gray’s Papaya tastes like burnt bologna. (Thịt ở Grey’s Papaya có vị như thịt nướng cháy.)
• It was an attractive French bread and an Oscar Mayer bologna ring. (Đó là một ổ bánh mì Pháp hấp dẫn và một chiếc nhẫn Oscar Mayer.)

Baloney thường được sử dụng trong cụm từ phony-baloney (trong các ấn phẩm của Anh thì là phoney-baloney).Ví dụ:

• Hence, they are perfectly suited to the phoney-baloney gimmicks of 3D. (Do đó, chúng hoàn toàn phù hợp với mánh lới quảng cáo sáo rỗng của 3D.)

Balmy là một tính từ mô tả điều gì đó, đặc biệt là thời tiết, ôn hòa và dễ chịu. Nó liên quan đến balm theo nghĩa là thuốc mỡ chữa bệnh. Một thứ gì đó balmy được cho là đang chữa lành. Từ này cũng có nghĩa là weak-minded or idiotic. Nhưng với nghĩa này, nó thường nhường chỗ cho hình thức barmy, cách viết nguyên bản. Barmy khá phổ biến ở Vương quốc Anh và những nơi Bắc Mỹ, nhưng hiếm được sử dụng ở Hoa Kỳ và Canada. Balmy ở khắp mọi nơi thường được sử dụng với ý nghĩa mild and pleasant.

Ví dụ

• Although the high temperatures will rise to the balmy 80s on Friday afternoon (along with the slight decrease in humidity caused in recent days), the north wind will start on Friday evening. (Mặc dù nhiệt độ cao sẽ tăng lên đến ngưỡng 80 êm đềm vào chiều thứ Sáu (cùng với sự giảm nhẹ độ ẩm gây ra những ngày gần đây), gió bắc sẽ bắt đầu vào tối thứ Sáu.)
• The jury still doesn’t know whether this will prove a big step forward of bad logical thinking or barmy reverse engineering. (Ban giám khảo vẫn chưa biết liệu điều này sẽ chứng minh một bước tiến lớn của tư duy logic hay kỹ thuật đảo ngược tồi tệ.)
• If you thought balmier spring weather was okay, think again. Quebec, Ontario, and northern New Brunswick are being crushed by fierce snow, ice and winds. (Nếu bạn nghĩ rằng thời tiết ôn hòa của mùa xuân đã ổn, hãy nghĩ lại. Quebec, Ontario và phía bắc New Brunswick đang bị vùi dập bởi tuyết, băng và gió dữ dội.)
• We must face those who harm us by explaining their barmy laws. (Chúng ta phải đối mặt với những kẻ gây hại cho chúng ta bằng cách giải thích luật pháp thô bỉ của họ.)
• Mathews and Jennings fought last year on a balmy summer night for the British Masters’ light belt. (Mathews và Jennings đã chiến đấu vào năm ngoái vào một đêm mùa hè yên bình để tranh đai hạng nhẹ British Masters.)
• No amount of scientific clothing can disguise what barmier times today’s “extreme weather” phobia really is. (Không có số lượng trang phục khoa học nào có thể ngụy trang cho nỗi ám ảnh về “thời tiết khắc nghiệt” ngày nay thực sự là như thế nào.)

Nếu bạn cần một từ có nghĩa là shameless, brazen, hoặc obvious, hãy sử dụng cụm từ bald-faced (và đừng quên dấu gạch ngang). Tất nhiên, tính từ này cũng có thể được sử dụng để mô tả một khuôn mặt không trang điểm và không có râu. Tính từ boldface (không phải boldfaced) đề cập đến đoạn văn trông như thế này. Nó không có công dụng nào khác.

Ví dụ

• FOX News is no stranger to telling bald-faced lies. (FOX News không còn xa lạ với việc nói những lời nói dối có những người mặt dày.)
• Although “Untouchable” will not change the direction of cinema, it is a story with boldface “vigilance” and all caps. (Mặc dù “Untouchable” sẽ không thay đổi hướng đi của điện ảnh, nhưng nó là một câu chuyện mang đậm dấu ấn “cảnh giác” và viết hoa toàn bộ.)
• If you encounter a bald-faced hive of wasps next summer, don’t panic. (Nếu bạn gặp phải một tổ ong bắp cày mặt dày vào mùa hè tới, đừng sợ hãi.)
• Boldface type highlights important symptoms and signs. (Kiểu chữ in đậm làm nổi bật các triệu chứng và dấu hiệu quan trọng.)

A vocation là một sự kêu gọi, một nghề nghiệp hoặc một công việc lớn mà người ta đặc biệt thích hợp. Nó có thể gần như đồng nghĩa với career hoặc profession. An avocation là điều gì đó được thực hiện bên cạnh thiên chức của một người, thường là một sở thích.

Cả hai đều bắt nguồn từ tiếng Latinh vocāre, có nghĩa là to call. Khi mới gia nhập vào tiếng Anh, vocation thường liên quan đến tôn giáo. Một người có một vocation được Đức Chúa Trời kêu gọi hướng tới một dòng công việc nào đó, thường là chức tư tế. Từ này đã được sử dụng mà không liên quan đến tôn giáo vào đầu thế kỷ XVI, và ngày nay nó thường được sử dụng cho cả trường hợp liên quan đến tôn giáo và thế tục.

Với từ avocation, tiền tố a- được rút ngắn từ ab-, có nghĩa là away. Vì vậy, nếu được coi là từ nguyên, avocation nghĩa là calling away.

Ví dụ

Avocation

• It is her job, but her avocation is her 12-year-old son, Edward; her dogs; her husband …; and gardening. (Đó là công việc của cô ấy, nhưng niềm yêu thích của cô ấy là cậu con trai 12 tuổi, Edward; những con chó của cô ấy; chồng của cô ấy…; và làm vườn.)
• With this in mind, we are tempted to believe that we can work at our job to pay our bills and switch to our avocations to living our best. (Với suy nghĩ này, chúng tôi bị cám dỗ để tin rằng chúng tôi có thể làm việc trong công việc của mình để trả các hóa đơn và chuyển sang sở thích của chúng tôi để sống hết mình.)
• Stories that rocked Washington for days or even weeks hardly make a splash for most people who don’t pursue politics like their jobs or avocations. (Những câu chuyện gây chấn động Washington trong nhiều ngày hoặc thậm chí vài tuần hầu như không tạo ra một làn sóng nào với hầu hết những người không theo đuổi chính trị như công việc hoặc sở thích của họ.)

Vocation

• A local sensor technology guru is using some know-how from his vocation to pursue an unusual hobby: photographing American bald eagles from afar. (Một chuyên gia công nghệ cảm biến địa phương đang sử dụng một số bí quyết từ nhiệm vụ của mình để theo đuổi một sở thích khác thường: chụp ảnh đại bàng hói Mỹ từ xa.)
• The head of the Ukrainian Greek Catholic Church recounted how his priestly vocation developed amid the Soviet persecution. (Người đứng đầu Giáo hội Công giáo Hy Lạp Ukraina đã kể lại ơn gọi linh mục của ông đã phát triển như thế nào giữa cuộc đàn áp của Liên Xô.)
• Yes, nursing has now become a degree-based profession, but it is still a vocation no less than Nightingale. (Đúng vậy, y tá giờ đây đã trở thành một nghề dựa trên bằng cấp nhưng nó vẫn là một nghề không kém gì thời của Nightingale.)

Attain có nghĩa là (1) to achieve, (2) to accomplish, hoặc (3) to reach the age of. Obtain có nghĩa là to get. Đôi khi có điểm chung giữa các động từ này, đặc biệt là khi ai đó đạt được điều gì đó liên quan chặt chẽ đến điều gì đó thường đạt được. Ví dụ: nuclear technology is something to be attained, while an actual nuclear weapon can only be obtained.

Ví dụ

• In fact, we were able to attain a commendable level of economic success despite the failure of urban infrastructure and services. (Trên thực tế, chúng tôi đã có thể đạt được một mức độ thành công kinh tế đáng khen ngợi mặc dù cơ sở hạ tầng và dịch vụ đô thị bị thất bại.)
• The FBI director says sometimes the best chance of obtaining testimony from a suspect is right after the arrest. (Giám đốc FBI nói rằng đôi khi cơ hội tốt nhất để có được lời khai từ một nghi phạm là ngay sau vụ bắt giữ.)
• When asked if it is harder or easier to attain the current “American Dream” than their generation of parents, 60% of Xavier’s 1,022 respondents said it was getting harder and harder. (Khi được hỏi liệu việc đạt được “Giấc mơ Mỹ” hiện nay khó hơn hay dễ hơn so với thế hệ cha mẹ của họ, 60% trong số 1.022 người được hỏi của Xavier cho biết ngày càng khó hơn.)
• Penn told Tulsa World the charity allows ranchers to obtain hay and grain at participating feed stores. (Penn nói với Tulsa World rằng tổ chức từ thiện cho phép các chủ trang trại lấy cỏ khô và ngũ cốc tại các cửa hàng thức ăn chăn nuôi tham gia.)

Assume và presume đều có nghĩa là to take something for granted as true (và còn nhiều định nghĩa khác nữa). Sự khác biệt là ở mức độ chắc chắn. Một presumption thường có độ chắc chắn hơn một assumption. Presume là đưa ra một phỏng đoán dựa trên bằng chứng hợp lý, trong khi assume là phỏng đoán dựa trên ít hoặc không có bằng chứng.

Ví dụ

Trong ví dụ này, presume là sự lựa chọn tốt hơn vì suy đoán của người nói dựa trên bằng chứng không thể bác bỏ:

• I told the host, who I presume is the review owner from the photo on the website, that I made a reservation. (Tôi đã nói với chủ nhà, người mà tôi cho là chủ sở hữu đánh giá từ bức ảnh trên trang web, rằng tôi đã đặt chỗ trước.)

Và trong ví dụ này, người nói tuyên bố rằng anh ta không biết, điều này khiến suy đoán của anh ta là một assumption:

• I assume the police have at least interviewed them. I don’t know if they have or not. (Tôi cho rằng cảnh sát ít nhất đã phỏng vấn họ. Tôi không biết liệu họ có hay không.)

Assent và consent đồng nghĩa với nhau. Cả hai đều có nghĩa là agree hoặc to give permission. Nhưng assent có mức độ nhiệt tình hơn, còn consent thường đi kèm với sự miễn cưỡng. Trong luật pháp và chính phủ, consent dễ bị coi là từ chối hơn, trong khi assent thường chỉ là hình thức.

Ví dụ

• One might readily assent with a part of Koppel’s 1987 assertion: Mankind needs Truth and man needs moral absolute. (Người ta có thể sẵn sàng đồng ý với một phần khẳng định năm 1987 của Koppel: Nhân loại cần Sự thật và con người cần sự tuyệt đối về mặt đạo đức.)
• Venezuela issued a decree banning the use of President Hugo Chàvez’s name and image without his prior consent. (Venezuela đã ban hành sắc lệnh cấm sử dụng tên và hình ảnh của Tổng thống Hugo Chàvez mà không có sự đồng ý trước của ông.)
• The province’s 2006 Pharmaceutical Act, which has received royal assent but has not yet been announced to take effect, will allow pharmacists to write prescriptions, administer medications, order and interpret diagnostic tests. (Đạo luật Dược phẩm năm 2006 của tỉnh, đã nhận được sự đồng ý của hoàng gia nhưng vẫn chưa được công bố có hiệu lực, sẽ cho phép các dược sĩ viết đơn, quản lý thuốc, đặt hàng và giải thích các xét nghiệm chẩn đoán.)
• New push for Ireland to Consent to a bailout package (Thúc đẩy mới để Ireland đồng ý với một gói cứu trợ)

Trong ví dụ thứ hai và thứ tư, những consenters có quyền hạn cao hơn. Trong ví dụ đầu tiên, assent được sử dụng đồng nghĩa với agree; trong phần thứ ba, assent đề cập đến một hình thức hoàng gia, trong đó thỏa thuận của Nữ hoàng là một kết luận bị bỏ qua.

Khi có nghi ngờ, consent thường là lựa chọn tốt nhất. Nó phổ biến hơn nhiều so với assent và dường như bao hàm nhiều mục đích sử dụng hơn.

Assail và assault có chung một số định nghĩa, bao gồm (1) to attack with or as if with violent blows, (2) to attack verbally và (3) to beset. Chúng thường có thể thế chỗ cho nhau và thậm chí có chung một nguồn gốc – tiếng Pháp cổ (từ tiếng La tinh). Nhưng có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng: assail hiếm khi đề cập đến bạo lực, thay vào đó đề cập đến các cuộc tấn công bằng lời nói, trong khi assault thường là khắc nghiệt hơn và thường đề cập đến bạo lực.

Assailant, danh từ tương ứng với assail, thường dùng để chỉ một người bạo lực. Nói cách khác, assailant thường dùng để chỉ người thực hiện hành vi hành hung.

Ví dụ

• While a series of officials assailed the proposed ceiling, the business community came out to support it. (Trong khi một loạt các quan chức đã đánh giá mức trần đề xuất, cộng đồng doanh nghiệp đã ra mặt để ủng hộ nó.)
• Police are on the hunt for a man who assaulted a Redan resident with steel pipes and smashed the glass door of a parked car on the driveway. (Cảnh sát đang truy lùng người đàn ông đã dùng ống thép để hành hung một cư dân Redan và đập vỡ cửa kính của một chiếc ô tô đang đậu trên đường lái xe.)
• In one failure, Wal-Mart dealt with and disarmed three of the major bullet points its competitors still used to assail the company. (Trong một lần thất bại, Wal-Mart đã giải quyết và tước vũ khí của ba trong số những gạch đầu dòng chính mà các đối thủ của họ vẫn sử dụng để tấn công công ty.)
• The woman told authorities that Tawadros assaulted her several times in the locker room while her husband was picking up their two children. (Người phụ nữ nói với nhà chức trách rằng Tawadros đã hành hung cô nhiều lần trong phòng chứa đồ khi chồng cô đang đón hai đứa con của họ.)
• It also led some oncologists to assail the ethics of the test. (Nó cũng khiến một số bác sĩ chuyên khoa ung thư khẳng định đạo đức của thử nghiệm.)
• The French government has said it has signed an agreement to sell assault warships to Russia. (Chính phủ Pháp cho biết họ đã ký một thỏa thuận bán tàu chiến tấn công cho Nga.)

Các danh từ asphalt, cement, và concrete đều dùng để chỉ các vật liệu được sử dụng để tạo ra các bề mặt cứng, thường bằng phẳng, nhưng các từ này không thể thay thế cho nhau. Còn pavement là một từ chỉ chung cho bất kỳ bề mặt cứng nào chịu tải trọng của con người, đặc biệt là đường hoặc vỉa hè. Ba từ còn lại biểu thị các vật liệu cụ thể và đôi khi được sử dụng để làm mặt đường.

Concrete: Concrete ít chung chung hơn pavement nhưng tổng quát hơn các loại khác. Concrete là bất kỳ vật liệu xây dựng hỗn hợp nào được đóng gói chặt chẽ, làm từ sự kết hợp của vài nguyên tố như: cement, sỏi, đá vôi, đá granit, nước, cát và phụ gia. Nó thường được sử dụng không chỉ ở vỉa hè mà còn được sử dụng trong việc xây dựng các tòa nhà và các cấu trúc lớn khác.

Cement: Cement, hay cụ thể hơn là Portland cement, là một loại bột mịn, có nguồn gốc từ đá vôi, kết dính và cứng lại khi trộn với nước. Trong concrete, cement là chất liên kết chính giữ các phần của hỗn hợp với nhau. Nó thường có màu xám nhạt.

Asphalt: Asphalt có nguồn gốc từ bitum, một chất kết dính, sẫm màu, xuất hiện trong trầm tích tự nhiên và là sản phẩm phụ của quá trình sản xuất dầu. Giống như cement, asphalt được sử dụng làm chất kết dính trong hỗn hợp bê tông. Asphalt đôi khi là một thuật ngữ rút gọn của asphalt cement. Loại này có màu sẫm hơn các loại cement khác.